Oknum Polisi di Medan Diduga Langgar Prosedur Tilang, Propam Turun Tangan