Tragedi di Cirebon: Anak Berkebutuhan Khusus Diduga Jadi Korban Pelecehan Oknum Perawat, Keluarga Tempuh Jalur Hukum