Kasus Kematian Mahasiswa UKI Mandek, Gelombang Protes Mengancam Mabes Polri