Diduga Jadi Korban Tindak Asusila Dokter, Pasien di Malang Tempuh Jalur Hukum