Dakwaan Pembunuhan Berencana dalam Kasus Penembakan Tiga Polisi di Way Kanan, Keluarga Korban Soroti Kejanggalan Penyelidikan