Tragedi Penembakan Guncang Bad Nauheim, Jerman: Dua Nyawa Melayang, Perburuan Intensif Dilancarkan