Dalam kalender liturgi Kristen, rangkaian Trihari Suci Paskah merupakan momen penting yang diwarnai dengan refleksi dan perayaan. Rangkaian ini mencakup Kamis Putih, Jumat Agung, Sabtu Suci, dan berpuncak pada Minggu Paskah. Masing-masing hari memiliki makna teologis yang mendalam, dan cara penyebutannya pun bervariasi di berbagai belahan dunia.

Artikel ini akan mengupas tuntas istilah-istilah dalam bahasa Inggris untuk masing-masing hari dalam Trihari Suci Paskah tersebut, memberikan pemahaman yang lebih luas tentang bagaimana tradisi ini dirayakan secara global.

Kamis Putih: Maundy Thursday

Kamis Putih, yang memperingati Perjamuan Terakhir Yesus bersama para murid-Nya, dikenal dalam bahasa Inggris sebagai Maundy Thursday. Istilah "Maundy" diyakini berasal dari kata Latin "mandatum," yang berarti "perintah." Hal ini merujuk pada perintah baru yang diberikan Yesus kepada para murid-Nya untuk saling mengasihi, seperti yang tertulis dalam Injil Yohanes 13:34.

Di beberapa negara Eropa, Kamis Putih juga dikenal sebagai Holy Thursday. Selain itu, terdapat pula penyebutan Green Thursday (terutama di Jerman) dan Sheer Thursday, yang masing-masing memiliki akar sejarah dan tradisi tersendiri.

Jumat Agung: Good Friday

Hari Jumat Agung, yang mengenang penyaliban Yesus Kristus, disebut Good Friday dalam bahasa Inggris. Menariknya, beberapa bahasa lain memiliki sebutan yang lebih lugas, seperti Karfreitag dalam bahasa Jerman, yang berarti "Jumat yang Menyedihkan."

Penyebutan Good Friday sendiri cukup unik, mengingat peristiwa yang diperingati adalah momen kesedihan dan pengorbanan. Beberapa ahli berpendapat bahwa kata "good" dalam konteks ini merujuk pada kebaikan yang dihasilkan dari pengorbanan Yesus, yaitu penebusan dosa umat manusia.

Sabtu Suci: Holy Saturday

Sabtu Suci, hari antara Jumat Agung dan Minggu Paskah, dikenal sebagai Holy Saturday dalam bahasa Inggris. Hari ini merupakan waktu untuk merenungkan kematian Yesus dan menantikan kebangkitan-Nya. Dalam tradisi Kristen, Sabtu Suci seringkali diisi dengan doa dan puasa.

Minggu Paskah: Easter Sunday

Puncak dari Trihari Suci Paskah adalah Minggu Paskah, yang merayakan kebangkitan Yesus Kristus dari kematian. Dalam bahasa Inggris, hari ini disebut Easter Sunday atau Easter Day. Kata "Easter" sendiri memiliki asal-usul yang misterius. Salah satu teori yang populer menghubungkannya dengan Eostre, dewi Anglo-Saxon yang terkait dengan musim semi dan kesuburan.

Perayaan Paskah seringkali diwarnai dengan simbol-simbol kesuburan dan kehidupan baru, seperti telur dan kelinci. Simbol-simbol ini melambangkan harapan dan kemenangan atas kematian yang dibawa oleh kebangkitan Yesus Kristus.

Memahami istilah-istilah dalam bahasa Inggris untuk hari-hari penting dalam Trihari Suci Paskah memberikan perspektif yang lebih luas tentang bagaimana peristiwa-peristiwa ini diperingati dan dimaknai di berbagai budaya. Lebih dari sekadar terjemahan bahasa, istilah-istilah ini menyimpan sejarah dan tradisi yang kaya, yang memperdalam pemahaman kita tentang iman Kristen.